miércoles, 30 de noviembre de 2016

Otro pueblo (AÑO I 6 de octubre de 1901 NUM. 2)

   Volvemos a echar mano de la hemeroteca. En esta entrada conocemos una historia que no está relacionada con el parque y Juan (creador del parque), si no con las hijas de éste, Joaquina y Águeda.
  En el diario Otro pueblo del 6 de octubre de 1901, se nos narra lo ocurrido en los Juegos Florales. Águeda es declarada Reina del Certamen, su hermana Joaquina forma parte de su "corte de amor". 
   Se dice que Doña Águeda ayudaba a su padre con la creación de planos o bocetos para poder organizar la obra del parque, nada al respecto podríamos leer en los medios de la época, pero sí estas reseñas de costumbres rancias de otros tiempos como son estos certámenes de belleza, lugares más adecuados para señoritas de la época.
   Dejando aparte el hecho de que nunca sabremos si ambas chicas fueron escogidas por ser hijas de una personalidad relevante del Betanzos de la época, o por su belleza, lo que sí parece saberse es que ambas jóvenes eran por aquel entonces los modelos para realizar ciertas figuras del parque. Se dice que algunas alegorías de las cuatro estaciones en la fuente de igual nombre o las estatuas femeninas del Estanque de Salomón podría llevar sus rasgos. 


Fotografía de la familia García Iribarne tomada el 15 de marzo de 1910 frente a la Esfinge de Guiza, detrás se ven parte de las tres pirámides de GuizaKeopsKefren y Micerino. Sobre los dromedarios podemos ver, de izquierda a derecha: Juan García NaveiraMaría Iribarne Lascort y Águeda García Iribarne.
(Fuente:  "El Pasatiempo (I) un país de Oriente" de Ignacio Cabano, Mª Luz Pato y Jose Sousa)

De pie: María Iribarne Lescort y su marido, don Juan María García Naveira. Abajo, sentadas, se encuentran sus dos hijas Joaquina, con un bebé en brazos, y Águeda, rodeada de dos figuras de perros, quizá fueran un elemento más del parque o simple atrezzo para la foto.

De derecha a izquierda: don Juan María García Naveira, su hijas Joaquina y Águeda y finalmente su esposa María Iribarne Lescort .







Después de abierto el acto por el presidente procedióse á la lectura del veredicto del jurado, y como quiera que éste no conceptuó digno del premio de honor á ninguno de los trabajos presentado, fue declarado desierto, y en su virtud el presidente señor Salazar, proclamó Reina del Certamen á la hermosa y distinguida señorita de esta población, Agueda Garcia Irribarne, que acompañada del presidente y de los ensordecedores aplaude los concurrentes al acto, pasó á ocupar el trono, decorado con sencillez, pero al mismo tiempo con elegancia y buen gusto.

Componían su corte de amor, las bellas señoritas. Amelia S. Cordero, Joaquina Garcia, Dolores García Ramos, Maria, Ares Dans y Martina Gongzález, que tomaron asiento á uno y otro lado del sillón ocupado por la Reina de deberas, como decía un joven hortera que
tenía yo á mi lado.









Flora del Pasatiempo tras la recuperación de los años 90

   A través del facebook del Pasatiempo, Andrés Seijo, nos hijo llegar un plano que ilustraba un antiguo folleto dónde se explicaba qué vegetación ocupa cada una de las distintas zonas de parque.

   Os recuerdo que para saber algo más de la flora del parque podéis consultar el artículo "Revalorización del Parque histórico de «El Pasatiempo»: Investigación, gestión e intervención" de José Crespí Rodríguez incluído en el Anuario Brigantino 2006, nº 29


Imagen original del folleto (gracias a Andrés Seijo)

He retocado la imagen para que se lea y vea un poco mejor Y he rotulado a mayores las terraza, creo que coincidirán con la designación empleada por José Crespí en su artículo y que veremos en una descripción de especies al final de la entrada.
   Tenemos en primer lugar el arboretum (jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas), en el que diferencian especies de los cinco continentes. Por otro lado están cuatro colecciones de dalias, magnolias, enredaderas y bambúes y cañas.

   Reescato del artículo antes mencionado una breve descripción de las especies que podemos encontrar.


Anexo 2. Organización taxonómica de las especies introducidas en el Arboretum.

Terraza 1Parterre. Especies de jardín de la época
Alineación de Trachycarpus fortunei
Colección del género Magnolia
Invernadero. colección de cactus y plantas crasas.

Terraza 2Seto de buxus con topiaria
Magnolia soulangeana
Azaleas y especies de jardín de la época

Terraza 3Especies americanas
Enredaderas
Seto de ciprés
Colección de variedades de género Dalhia

Terraza 4Enredaderas y especies de jardín de la época
Epifitas

Terraza 5Enredaderas y especies de jardín de la época

Terraza 6Colección de enredaderas y sarmentosas
Bambúes
Especies australianas
Especies europeas
Especies africanas y región mediterránea

Terraza 7Especies asiáticas

Frente a las Horas del Mundo podemos contemplar uno de los dos magnolios del parque con su preciosa flor tan característica.

Los bambúes de la penúltima terraza ocultan las estatuas de la Justicia y la de la Monja con el niño, tampoco permiten contemplar la escalinata que sube a la última terraza  y la preciosa barandilla de inspiración gaudiana, más en concreto del Parque Güell.







domingo, 27 de noviembre de 2016

Personalidades y eventos coetáneos del Parque del Pasatiempo


En 1896, tres años después del retorno de Don Juan García Naveira a España y del comienzo de las obras del Pasatiempo, se rueda la que está considerada como la primera película propiamente dicha, "El hada de los repollos". Su directora, Alice Guy Blaché pone en práctica un cine narrativo en contraste con el corte documental de la obra de los hermanos Lumiere. La norteamericana fue una importantísima pionera de uno de los artes sin los cuales no se explicaría el siglo XX, pero este mundo machista, propenso a ocultar los logros femeninos, pronto "cambiaría" la autoría de sus trabajos para que fuera su marido el presunto autor e incluso obras anónimas.

Alfons Mucha fue uno de los grandes artistas europeos del momento. El pintor y artista decorativo checo consiguió la fama de la mano de su clienta más afamada, la francesa Sarah Bernhardt. una de las grandes actrices de teatro y del cine en sus orígenes.



Marie Curie, una científica clave en la historia moderna por sus estudios en el campo de la radiactividad, no pudo, ni perteneciendo al mundo de la ciencia, sacudirse el machismo. Era tratada por muchos como la ayudante de su marido, en la imagen superior se aprecia perfectamente, Pierre Curie es quien está enfocado, ella, sin mirar a  la cámara, parece ser, como la mujer durante siglos, una simple acompañante del mundo masculino.

Carolina “La Bella” Otero, fue una de las mayores seductoras de finales del siglo XIX. Conoció A Rasputin, fue amante de Guillermo II de Alemania, Nicolás II de Rusia, Leopoldo II de Bélgica, Alfonso XIII de España, Eduardo VII del Reino Unido y Aristide Briand. La bailarina, actriz, cantante y cortesana era tan gallega como nuestro Pasatiempo.

Rasputin, uno de los embaucadores místicos que abundaron en el cambio de siglo, pudo tener gran influencia entre la decadente y cruel familia del Zar en la Rusia previa a la revolución rusa. Su muerte, cruel, retorcida y con varios acontecimientos propios de guión de película de sobremesa, parece, según modernas investigaciones, estar unida al servicio secreto británico. Sí, el M16 de James Bond.

En 1911 se descubren las ruinas del Machu Picchu (Montaña Vieja). El hombre seguía descubriendo restos de las civilizaciones que habían caído en el olvido.

En 1912 se hundió el Titanic, los avances tecnológicos tan venerados durante la Belle Epoque y en el propio parque del Pasatiempo, sufrían un duro golpe de humildad.

Mata Hari fotografiada por Atelier Reutlinger en 1913. Bailarina, actriz y supuestamente espía, fue ejecutada en 1917 sin pruebas concluyentes, aún hoy en día sigue sin haberse probado su culpabilidad. El machismo y la injusticia siempre han acompañado a nuestra especie.

El 23 de marzo de 1919 se reúnen en el Congreso del Partido Comunista ruso tres de los personajes más importantes de la política de la época, ellos son StalinLenin y Trotsky.

Georges Méliès pintando un decorado en el suelo de su estudio, con un dibujo preparatorio en una de las manos. Foto Stéphane Dabrowski. Uno de los responsable de que el cine se convirtiera en un arte narrativo, que dejara de ser una novedad expuesta en ferias y pasase a ser una de las diversiones de masa del siglo XX.

Albert Einstein en Japón en 1922. Uno de los más influyentes físicos de todos los tiempos, las primeras décadas de siglo XX vieron como este alemán de origen judío revolucionaba el conocimiento, abriendo las puertas del futuro.

Uno de los personajes literarios más famosos e influyentes de los últimos tiempos es el del investigador Sherlock Holmes. Su creador, el médico y escritor Arthur Conan Doyle, amigo del gran escapista Harry Houdini, sería uno de los famosos más apasionados por el espiritismo en su época. Una investigación apunta a que él podría haber sido Jack el Destripador.

En las década de los años 20, el mítico portero Ricardo Zamora llegó a ser el primer gran futbolista español.

Coco Chanel revolucionaría el mundo de la moda. Dando un portazo a la moda poco práctica de la Belle Époque, creó un estilo más informal y cómodo. 


Nuevos transportes como el Graf Zeppelin sobrevolaba el mundo entero. Galicia, en la imagen Vigo, no fueron una excepción. La tecnología fue una de las muchas armas propagandísticas del abominable régimen nazi.

El cambio de siglo trajo un mundo que se reveló contra los avances tecnológicos, la magia y el espiritismo encontraron su hueco con personajes tan célebres como el ilusionista y escapista Harry Houdini, curiosamente se erigió en azote de los espiritistas, a quienes consideraba simples fraudes. El austrohúngaro realizó proezas como hacer desaparecer un elefante de 5 toneladas en plano hipódromo de New York.

Charles Lindbergh fue un héroe de la aviación norteamericana. Fue un joven que rompió fronteras con su épico vuelo de 1927  se convirtió en el primer piloto en cruzar el océano Atlántico. Fue un ferviente pronazi y logró salvar su imagen sirviendo a los aliados contra las fuerzas del eje.

Un personaje controvertido como la propia época. Fueron años duros, de cambios, de grandes guerras, años en donde naciones y pueblos se unieron y separaron más que nunca, tiempos difíciles llenos de personajes asombrosos.

Estados Unidos en los años 20 fue crimen, ley seca, violencia, Cosa Nostra, negocios en clubes neoyorkinos y ajustes de cuentas en Chicago. Eso y mucho más, eso y Al Capone.

Una de las estrellas del deporte llegaría a ser una de las estrellas del séptimo arte. Johnny Weissmüller cambiaría las piscinas olímpicas por Jane, Chita y viajes en lianas por una selva de cartón piedra.

Sigmund Freud se convirtió, a pesar de las voces críticas existentes antes y ahora acerca de sus tesis, en una de las figuras más destacadas de la psicología. Centró gran parte de sus esfuerzos en el cuestionado psicoanálisis.

Postales del Pasatiempo

   Las postales de la época son una importantísima documentación con la que comienza cualquier investigación que se pretenda hacer sobre el Pasatiempo. Nos muestran cómo eran en origen diferentes rincones del parque, algunos incluso desaparecidos hoy en día, con lo cual su valía aumenta exponencialmente. Además, aparecen los nombres que a dichos lugares se les daba en la época.
   He hablado largo y tendido sobre dichas postales en varias entradas. Las he usado en múltiples ocasiones para enseñar distintas zonas del parque. Era hora de dedicarles una entrada propia en donde verlas en conjunto y agrupar la información que sobre ellas tenemos.
   Empecemos ya. Veamos un gráfico en donde resumo las siete de las ocho categorías de postales de las que tengo constancia.




SERIES A Y B

1 - Hubo al menos dos series "oficiales", cada una estaba formada de diez postales. Se trataba de las series A y B.

2 - Las medidas de cada uno de estos álbumes son: 15,3 x 8,7 cm. Es decir, el lado mayor semejante al de las postales actuales, pero con el lado menor un poco más pequeño, el resultado es una postal más "alargada" de la que actualmente tenemos en mente.

3 - Una hoja en papel vegetal sirve de protección de cada una de las postales, tal y como ocurría habitualmente en los álbumes fotográficos de la época. Las postales, impresas en un cartón semejante al que se pueda usar actualmente, estaban perforadas para facilitar que se arrancasen del taco.

4 - Como indicaban en la propia portada, los fondos eran destinados a sufragar los gastos del Asilo García-Hermanos.

5 - Se vendían en el Asilo García-Hermanos y en la Casa Taquilla por el precio de una peseta.


Asilo y Escuelas García-Hermanos (Fuente: Archivo de Betanzos)

Casa Taquilla (Fuente: Archivo de Betanzos)


   SERIE A


1. - Finca <<El Pasatiempo>>
Entrada principal o de los Leones

2. - <<El Pasatiempo>>
Estatua de los Hermanos García

3. - <<El Pasatiempo>>. Avenida de los Emperadores

4. - <<El Pasatiempo>>. Estanque de los Papas

5. - <<El Pasatiempo>>. Estatua del Comercio

6. - <<El Pasatiempo>>
Estanque del Retiro

7. - Casa del Pueblo

7. - Casa del Pueblo

En esta segunda versión se han borrado los baches en la calle.

8. - Lavadero Garcia Hermanos  (García sin tilde en la postal)

9. - Escuelas Jesús Garcia Naveira  (García sin tilde en la postal)

10. - Escuelas y Asilo
Garcia Hermanos (García sin tilde en la postal)

Reverso de las postales de la colección A.


SERIE B


PASATIEMPO-BETANZOS
11. Fuente de Cupido

PASATIEMPO-BETANZOS
12. Fuente Florentina

PASATIEMPO-BETANZOS
13. Fuente de Neptuno

PASATIEMPO-BETANZOS
14. Jardín=Comedor

PASATIEMPO-BETANZOS
15. Jardín=Dormitorio

PASATIEMOPO-BETANZOS
(escrito "PASATIEMOPO" en lugar de "PASATIEMPO" en la postal)
16. Gruta y Estanque del Retiro

PASATIEMPO-BETANZOS
17. Fuente de las Cuatro Estaciones

PASATIEMPO-BETANZOS
18. Pabellón y Vista parcial

PASATIEMPO-
BETANZOS
19 . Gruta de la Recoleta

PASATIEMPO-BETANZOS
20. Fuente de la Agricultura

Reverso de las postales de la colección B.



OTRAS SERIES

1 - Curiosamente, las postales anteriores (series A y B), muestran unas nubes que han sido puestas a posteriori, es decir, dibujadas mediante trucos fotográficos tradicionales. Existen esas mismas imágenes con ciertas alteraciones:



      a) Las nubes desaparecen.


      b) Hay cambios en el texto (tipografía usada y tamaño de letra) y en la numeración.
      c) Aparecen algunos elementos que se habían suprimido en las series A y B. En los ejemplos vemos como ramas o troncos afeaban un poco la composición, se suprimieron empleando herramientas fotográficas, precursoras del photoshop.





2 - Todo ello puede llevarnos a pensar que esta serie era el material original que fue modificado y del que se obtuvieron las series A y B. De no ser así, si esta colección fue una reimpresión y las series A y B las originales, se optó por utilizar las fotos originales sin los retoques, esta segunda teoría no tiene tanto sentido, pero todo puede ser.

PASATIEMPO-BETANZOS.
1 Estatua de Mercurio.

PASATIEMPO-BETANZOS.
2 Fuente Florentina.

PASATIEMPO-BETANZOS.
3 Fuente de Neptuno.
PASATIEMPO-BETANZOS.
4 Garcia Hermanos.

PASATIEMPO-BETANZOS.
5 Jardín-Dormitorio.

PASATIEMPO-BETANZOS.
6 Jardín-Comedor.

PASATIEMPO-BETANZOS.
7 Fuente de las Cuatro Estaciones.

PASATIEMPO-BETANZOS.
8 Fuento de Cupido.
(escrito "Fuento" en lugar de "Fuente" en la postal)

PASATIEMPO-BETANZOS.
9 Gruta de la Recoleta.

PASATIEMPO-BETANZOS.
10 Fuente de la Agricultura.

PASATIEMPO-BETANZOS.
11 Vista superior de la huerta.

PASATIEMPO-BETANZOS.
12 Calle de los Emperadores Romanos.

PASATIEMPO-BETANZOS.
13 Estanque de los Papas.

PASATIEMPO-BETANZOS.
14 Invernadero de Abajo.

PASATIEMPO-BETANZOS.
15 Grupo "García Hermanos".

PASATIEMPO-BETANZOS.
16 Gruta y Estanque del Retiro.

PASATIEMPO-BETANZOS.
17 Estatua de la Caridad.

PASATIEMPO-BETANZOS.
18 Pabellón y Vista parcial.

PASATIEMPO-BETANZOS.
19 Entrada por el Carregal.

PASATIEMPO-BETANZOS.
20 Escuelas y Asilo Garcia Hermanos.

Reverso de las postales de esta colección, por las lenguas a las que se traduce "tarjeta postal" podemos tener una idea de hacia qué nacionalidades iban dirigidas, pudiendo pensar que los visitantes del Pasatiempo fueron, en su tiempo, de casi cualquier lugar del mundo.


3 - A continuación vemos dos postales que no parecen formar parte de las dos colecciones "oficiales". Una de ellas la podemos ver con dos textos semejantes: "17-Betanzos-El Pasatiempo-Entrada" y "17.-Betanzos.-El Pasatiempo.-Entrada." Esto parece indicar que las dos forman parte de una serie que se reimprimió con leves modificaciones en el texto. Curiosamente, no he encontrado ni rastro del resto de la colección, mínimo habría quince más.

6-Betanzos.-El Pasatiempo.-Estanque del Retiro.

17-Betanzos.-El Pasatiempo.-Entrada.

17-Betanzos-El Pasatiempo-Entrada


4 - Existían al menos cuatro postales de las que no sé absolutamente nada. En todas ellas aparece la misma tipografía e idéntico texto: "Pasatiempo-Carregal. Juan M. GARCIA. _ Betanzos.", esto nos lleva a suponer que formaban parte de una misma serie, pero no de las series anteriores que vimos antes.


Estas postales nos muestran: la Estatua de la Caridad, el jardín comedor y las Escuelas y Asilo García Hermanos.

   Las siguientes imágenes ya aparecían en las colecciones anteriores.







   Nos muestran, por orden: el Estanque de los Papasla Avenida de los Emperadores (en blanco y negro y coloreada), Fuente de la Agricultura, entrada por el Carregal y por último una versión coloreada del Invernadero de Abajo.
   Destacan las dos postales aparecen coloreadas. Habitualmente se empleaba esta técnica con fotografías en blanco y negro, obviamente no se trata de los colores originales, pero nos ayuda a ver cómo sería en realidad.


5 - El estudio de fotografía Loty, creó una nueva colección de postales. En 2016 se publica en el Anuario Brigantino un artículo de Antonio Rodríguez Arnao con varias de estas imágenes. En breve subiré un artículo en el blog, quien no quiera esperar que lea el artículo y contemple las fotografías en el siguiente enlace FOTOS DE LOTY.

6 - Existieron numerosas postales de otras obras de los Hermanos García Naveira. Pero no nos pararemos en ellas.

Lavadero Público

Segundo Lavadero Público (1912-1960)


7 - Otra postal curiosa. En ella un grupo de visitantes con varias cámaras fotográficas y trípodes (¿sería una visita de un grupo de fotógrafos?), posan en una de las características fotos del parque. Las vistas son espectaculares, sin los altos árboles que hoy en día las dificultan. Se contemplan perfectamente edificios históricos de Betanzos como la torre de la Iglesia de San Francisco y las de la  Iglesia de Santiago de Betanzos. Sorprende ver que esta postal es más una foto personal que una clásica postal donde no suele aparecer gente, al menos posando como en este caso.


En el reverso vemos textos impresos en inglés y una breve frase a mano en francés que dice:
Betanzos
"El Pasatiempo"
(Ça veut être un lion)
(Quiere ser un león)

Se ve que a los visitantes, francófonos, no les convenció el parecido entre la escultura y un león real.



Gracias a Sonia Calvo por la traducción :D a Antonio Rodríguez por la inestimable ayuda que siempre me da, por revisarme todo y buscar esos errores que siempre se cometen y a Paula Aneiro por revisar y acabar con los errores "horrorgráficos". Las imágenes fueron compartidas por el Archivo de Betanzos. y Antonio Rodríguez. Gracias especialmente a Elena Durán por regalarme un álbum de postales de la serie B.