sábado, 13 de diciembre de 2014

El Ideal Gallego Martes 15 de julio de 1924 Núm. 2034 (Excursión escolar a Betanzos)




   De nuevo echo mano de la web Galiciana para recuperar testimonios escrito del pasado del Pasatiempo.

De nuevo "El Ideal Gallego" nos ofrece algo de luz sobre la realidad del parque. ¿Cómo se relataba en la prensa de 1924 la visita de un grupo de niños a Betanzos?









Excursión escolar a Betanzos.
El domingo último y a las diez de la mañana llevaron a cabo su anunciada excursión a Betanzos los niños y niñas de las Escuelas Labaca y Parroquiales de Santa Lucía, llevando banderas y cartelones de las respectivas Escuelas y la gaita y tamboril.
Fueron con los niños el director espiritual y protector de aquéllas, el canónigo señor Sánchez Mosquera, el director y profesoras de ambas, gran número de familias y el jefe de la Sección administrativa de Instrucción pública, don Nicolás Arias.
Esperaban a la llegada de la estación don Juan García Naveira, don Eduardo González, don Joaquín López Fulla, don José Víctor Suárez, don Jesús García Iribarre, don Arturo Ganot Golpe; el arcipreste de Pruzos, don José Baños Noya; todos los miembros de la Junta del Patronato de las Escuelas de los señores García Hermanos; el delegado gubernativo, don Jesús Martínez, y por el Ayuntamiento el concejal don Manuel Pérez; todos los niños y niñas de las Escuelas del expresado Patronato, y mucho público, que tributó a los excursionistas un cariñoso recibimiento, disparándose profusión de cohetes.
Seguidamente se trasladaron a la Iglesia de Santiago, donde oyeron misa, durante la cual el coro de las Escuelas Labaca cantó unos motetes, acompañados a armonium por el profesor señor Anta Seoane, y después de visitar los demás templos de la ciudad pasaron los niños a las Escuelas del Patronato, donde se les ofreció una espléndida comida, servida por todos los profesores y profesoras del Patronato y de las escuelas excursionistas.
Al final pasaron a visitar la hermosa finca del señor García, conocida por “El Pasatiempo“, donde merendaron, y a las ocho y media se hizo el regreso, siendo despedidos en la estación por las mismas personas el mismo entusiasmo que a la llegada. Por la noche, en las Escuelas Labaca, se quemaron varios fuegos de artificio.


Para pasar a texto la imagen escaneada de El Ideal Gallego he usado la web free-ocr.com

lunes, 1 de diciembre de 2014

Plano del parque del Pasatiempo - parte conservada (estado actual)

   Os presento el plano que, realizado a partir del aparecido en las diferentes guías publicadas por el Concello de Betanzos, servirá de punto de partida de varias de las siguientes entradas. 
   Se han añadido detalles importantes, pero lo básico ya estaba en los planos de las guías (clicar para ver las guías
   A partir de este plano se desarrollarán  las siguientes entradas, se aportará información y fotografías de cada zona. Aunque no se trata de un material con medidas exactas ni con un gran nivel de detalle servirá para entender mejor futuras descripciones.


   (Iré modificando poco a poco la leyenda del mapa e iré añadiendo los elementos que pudiera haber olvidado o que simplemente, no conocía cuando hice el plano)
   Un ejemplo: he cambiado el nombre de la escultura que aparece junta a la de la justicia, en el arranque de la escalera que nos lleva al 5º nivel. El libro "El Pasatiempo, Capricho dun Indiano" nos hablaba de una escultura de una mujer con traje tradicional (no veo en los restos de la escultura a un traje tradicional, tampoco soy un experto). Veo más claro el criterio de Juan Antonio Rodríguez Arnao. Nos comentaba en la página de facebook  lo siguiente:
   "Al final del Pasatiempo Don Juan quiso dejar claro a los visitantes, dos de los ideales que guiaron su vida, la Justicia y la Caridad. Para ello hizo una escalera copia de la del Asilo y luego puso tres estatuas, abajo a la izquierda la justicia, a la derecha la caridad, porque realmente es la imagen de una monjita con toca y al lado un niño tullido con una muleta bajo el brazo, y arriba, vigilando el parque, estaba Don Juan sentado en un sillón con su nietecito sentando en sus rodillas, componiendo una imagen familiar y hogareña"

 
 

sábado, 15 de noviembre de 2014

Revista Luzes - Vari Caramés serie "Pasatiempo"

   Gracias al acercamiento del fotógrafo Vari Caramés al Parque del Pasatiempo (ya tratado en una anterior entrada) la prensa ha posado de nuevo su mirada en la obra de Juan García Naveira. Lo hace de un modo diferente, ya no refleja anuncios de obras que nunca llegarán o para comentar el ruinoso estado que tanto denunciamos quienes lo amamos. Vari ha hecho que de nuevo el Parque se relacione con el arte, ha hecho que se vea como un sitio bello e inspirador. Por una vez no será un arma electoral o el símbolo de la oportunidad perdida para conservar y dignificar nuestro patrimonio.
   El medio que me ha hecho escribir esta entrada cargada de optimismo es Luzes. Una revista, un medio de comunicación que intenta ser diferente, Cito textualmente su manifiesto: "Que os temas que hai que tratar (...) son os que interesan (...) aos lectores, que son os verdadeiros donos dun medio de comunicación. (...) o que pretendemos non é satisfacer a demanda do que xa se quere, senón incrementar a oferta do que non hai" En su número 11 podremos encontrar un artículo sobre la serie fotográfica de Vari Caramés, una de esas joyas que atesoramos los amantes del Parque, ávidos de lo poco que se publica al respecto.

   Os dejo los enlaces al facebook y a la web de Luzes



   Enlace a la anterior entrada sobre el trabajo de Vari Caramés: PINCHA AQUÍ

   Gracias a Sira por hacerme llegar esta noticia. Cada día sois más quienes colaboráis y mandáis mensajes de ánimo, por no hablar de la cantidad de gente que consulta el blog. A todos, un millón de gracias.


Puntos de venta de Luzes:

Provincia de A Coruña

A Coruña: Áncora, Arenas, Avir, Azeta, Carballido (Avenida dos Caídos), Cascanueces, Cervantes, Ciudad Escolar, Couceiro (Praza do Libro), Couceiro (Rolda de Outeiro), El Corte Inglés, Fnac, Lume, Maside, Nobel Universal, Nós, Nova Colón, Sisargas, Xiada, Quiosco Rego de Auga, Quiosco da Marina, Quiosco da rúa Olmos, Quiosco da Estación de Autobuses e Didacta. 

A Laracha: Como unha novela. 

A Pobra do Caramiñal: Ler. Arteixo: Vagalume. 

Bertamiráns - Ames: Lenda e Mainomen. 

Boiro: Espazo do Lector Nobel. 

Betanzos: Biblos. 

Cacheiras: O Trasno Viaxeiro. 

Cee: Ler. 

Ferrol: Espazo do Lector Nobel, Central Librera (Rúa Dores), Central Librera (Rúa Real), El Corte Inglés e Galería Sargadelos. 

Ponteceso: A Tenda dos Libros. 

Melide: Parrado. 

Muros: Sementeira. 

Noia: Sementeira. 

Ordes: Tango. 

Padrón: Pensamentos. 

Ribeira: Máster. 

Sada: Sargadelos. 

Santiago de Compostela: Couceiro, El Corte Inglés, Miranda, Nobel Conxo, Palacios 2, Pedreira, Abraxas, Universitas, Galería Sargadelos, Liber, Aenea, Decotío, Encontros, Follas Novas, O Fogar das Palabras e Fonseca.


Provincia de Lugo

Burela: Espazo do Lector Nobel. 

Foz: Bahía e Galicia. 

Lugo: Aguirre, Biblos, Souto e Trama. 

Monforte de Lemos: Agrasar e Sarga de Lemos. 

Quiroga: Celia. 

Ribadeo: Gráficas Santiago. 

Vilalba: Segrel. 

Viveiro: Porta da Vila.

Provincia de Ourense

O Barco de Valdeorras: Murciego.

O Carballiño: Castro e Escolma. 

Allariz: Aira das Letras. 

Ourense: La Librería C y C, Platero, Queixumes, Eixo, Internacional - Espacio Lector Nobel, Tanco e Torga.

Provincia de Pontevedra

A Estrada: Alberte Quiñoi. 

Bueu: Miranda. 

Cambados: Espazo do Lector Nobel. 

Cangas: A Esmorga - Copy.es e Vilafer. 

Gondomar: Libraida. 

Marín: A Libraría de Marín e Maky. 

Moaña: O Pontillón. 

O Grove: Besada. 

Ponteareas: Milfollas. 

Pontevedra: Cronopios Libros, D-Lectum, El Corte Inglés, Escolma, Michelena e Paz. 

Redondela: Moliere. 

Salceda de Caselas: Lemos. 

Silleda: Pili. 

Tui: Iris. 

Vigo: Andel,Casa del Libro, A Libroteca, Cartabón, El Corte Inglés, Gran Vía, Ites, Lafer, Librouro, Meendinho, Prisma, Rayuela, Universitaria Martín Códax, Verdegal, Vigo, Hobbit Papelería e Versus. 

Vilagarcía: Espacio do Lector Nobel. 

Vilanova de Arousa: Espazo do Lector Nobel.


Provincia de Madrid e Barcelona


La Central

jueves, 13 de noviembre de 2014

EL ECO DE GALICIA Martes de 13 de abril de 1915 Núm. 2.763

   En una de las primeras entradas ya había echado mano de la web Galiciana, una biblioteca digital pública de la que espero ir sacando poco a poco pequeñas joyas referidas al Parque. 
   Si en aquella ocasión echaba mano de un ejemplar  de "El Ideal Gallego" de 1922 (consultar entrada). Ahora retomo unas curiosas noticias referidas a Betanzos en "El Eco de Galicia", subtitulado "diario cristiano é independiente". En ellas se nos habla del Asilo de Ancianos y de las Escuelas García Naveira y de la famosa colección de postales del Pasatiempo. En apenas unos párrafos vemos varias referencias a las obras de los hermanos García Naveira, esto nos da una idea de la importancia que tenían el legado de Juan y Jesús en la vida betanceira de la época.






DE BETANZOS

Brillantísima, como suelen resultar todas, ha estado la fiesta celebrada el domingo próximo pasado en las Hermanitas de los Ancianos Desamparados - Asilo García Hermanos - en honor de San José, Patrono de la referida Congregación.
A las nueve dió principio la misa cantada. A las cinco se expuso solemnemente a Su Divina Majestad, estación cantada y rosario. El ilustrado y celoso capellán de las Hermanitas de esa ciudad, Dr. D, Constantino Sardina, pronunció un hermoso y elocuente sermón con palabra fácil y persuasiva, cantando las prerrogativas del Santo Patriarca.
La capilla, muy resplandeciente, lucía sus mejores galas. El altar se hallaba adornado con el primor con que saben disponer las cosas las Hermanas.
Una distinguida y numerosa concurrencia ocupaba literalmente el local y aún rebosaba en la puerta exterior del templo.  
- En Santa María de Groba falleció la semana pasada la piadosa vecina de esta ciudad. Doña Severina Codesido, cuyo testamento pone de relieve las virtudes cristianas y caritativos sentimientos que le animaron en vida; pues entre otros muchos legados que hace de su fortuna a servidores y deudos, que sería prolijo apuntar aquí y que tampoco recuerdo en ese momento, merece consignarse para honrar su memoria, las siguientes mandas: 250 pesetas a la cocina económica de esta localidad, igual cantidad al Asilo de Ancianos Desamparados García Hermanos, ídem a las Escuelas del mismo benéfico establecimiento, 200 pesetas para los pobres, varios centenares de misas que se dirán en Betanzos y en la iglesia de San Nicolás de La Coruña, 500 pesetas a la Asociación de la Buena Prensa de Betanzos, una novena de animas con misa diaria todos los años y a perpetuidad en la parroquial de Santiago de esa localidad, y en la misma iglesia una misión de Padres Jesuitas; 500 pesetas a la comunidad de Padres Franciscanos de Betanzos, un lugar en San Martín de Tiobre al casero que lo colonée. También deja a la parroquia de Santa María de Groba varias mandas y entre ellas una imagen del Corazón de Jesús.
- El representante de la sociedad hijos de Betanzos y su partido existente en la capital de la isla cubana, que lo es que aquí el acreditado comerciante y concejal D. Tomás López y López, recibió estos días de la directiva del referido centro regional una letra de giro por valor de 186 pesetas, con destino al Asilo García Hermanos, producto de cien colecciones de postales de la hermosa finca “El Pasatiempo”, de D. Juan García Naveira, y que los hijos de Betanzos adquirieron con un sobreprecio cada colección, pues se venden a peseta cada una.
-Ayer ingreso en la cárcel de este partido, conducida por la Guardia civil y a disposición del Juzgado, Manuela Rodríguez, vecina de Santa María de Souto, la que trajo consigo para la prisión seis hijos. Se le acusa del robo de una vaca en la parroquia de Mántaras, a la que dice que degollé y salé para irla comiendo. Ella alega que ya la encontré muerta. Su marido escapó. Los vecinos de Souto, dicen que ya había efectuado varios robos.
- Hállase enfermo de bastante consideración, el inteligente abogado de esta ciudad Don Antonio Naveira Pato.

P 12-4-915.

(error en el original, debería de poner 1915)


sábado, 27 de septiembre de 2014

Historias de Galicia (La Voz de Galicia, 31 de marzo de 2013)


Artículo de La Voz de Galicia


EL PASATIEMPO DE BETANZOS

Los pies se hundían en la ceniza y resbalaban, dificultando La ascensión. Los dos hermanos, con 60 y 56 años a cuestas y los pulmones implorando oxígeno, tuvieron que admitir resignadamente la ayuda de varios mocetones «con aspecto de bandidos». Remolcados por sendas cuerdas y empujados por la espalda, lograron alcanzar el cráter del Vesubio y asomarse a la boca del monstruo que lanzaba «ruxidos aterradores» y bocanadas de humo envueltas en vivas llamaradas «que semellaban o mesmo inferno».

Nunca las dificultades amedrentaron a Juan y Jesús García Naveira desde que, recién superada su adolescencia de humildes labradores de Betanzos, embarcaron hacia Buenos Aires. Allí, sin más respaldo que el trabajo ímprobo ni más conocimientos que los adquiridos en noches de vela y estudio, forjaron capital y cultura. Y no dudaron, en cuanto les sonrió la fortuna, en desparramar ambos dones, a manos llenas, sobre su tierra natal.
En octubre de 1899, los dos hermanos emprenden viaje por Francia, Suiza e Italia. Los acompaña su amigo Rogelio Borondo, un indiano enriquecido en la Patagonia, ahora en función de minucioso cronista de la expedición. Durante casi dos meses exploran parques, cementerios y laberintos, auscultan museos, palacios y catedrales, visitan la tumba de Napoleón, la casa de Miguel Ángel o la modesta vivienda donde Dante Alighieri compuso su Divina Comedia, suben a la torre Eiffel inaugurada diez años antes, bajan a las catacumbas y escalan la falda del Vesubio.
Pero no son turistas avant la lettre: los lugares visitados y las obras de arte contempladas acabaron, como apunta Xesús Fraga en el pórtico del relato de Borondo - Memorias dunha viaxe improvisada - , «dunha forma ou outra, no Pasatempo». Toda aquella experiencia, en forma de piezas adquiridas durante el viaje, representaciones alegóricas, imitaciones o reproducciones en mármol o cemento, quedará plasmada en el parque temá tico a cuya construcción dedicó Juan García Naveira media vida; los cuarenta años transcurridos desde su regreso de Argentina en 1893 hasta su muerte en 1933.


CUATRO FUNCIONES

El Pasatiempo, una magna obra de jardinería, arquitectura, escultura y cerámica que ocupaba 90 hectáreas de terreno, no era un mero pasatiempo o simplemente «el capricho de un indiano», como lo definió algún autor. Cumplió cuatro funciones que, en gran medida, cubrían lagunas originadas por la deserción de los poderes públicos.
Primera: proporcionó trabajo a docenas de obreros - hasta 200 en algunos momentos - durante su construcción. Contribuye a frenar la hemorragia migratoria, provocada por una agricultura de subsistencia aplastada por la ley de rendimientos decrecientes. Los trabajadores tenían derecho a un seguro de accidentes y a reserva del puesto de trabajo si encontraban un empleo mejor remunerado. A cambio, estaban obligados a aprender a leer y a escribir en la escuela fundada por los hermanos García Naveira.
Segunda: el Pasatiempo constituía, en la palabra autorizada de Luis Seoane, “un parque enciclopédico”. Un instructivo «libro de pedra» que ofrecía un abigarrado conjunto de saberes, desde los inicios de la civilización hasta los últimos avances tecnológicos, desde el sacrificio de Tupac-Amaru o los bustos de cien papas hasta el Canal de Panamá o el moderno aeroplano.
Tercera: el abono de la entrada al parque -los betanceiros no pagaban un céntimo- ayudaba a sostener el patronato benéfico-docente fundado por los hermanos.
Cuarta: el Pasatiempo era la utopía de Juan García Naveira. Su manifiesto vital. La proclamación física de las convicciones que presidieron la existencia del autodidacta y filántropo, ferviente católico y masón de avanzado ideario social, que «dignificó el dinero» y dio «una maravillosa lección de amor al terruño y amor al prójimo», como escribió Tomás López de la Torre en una nota necrológica publicada en La Voz de Galicia.


EL DEDO DE JESÚS

Siempre me había intrigado la composición de la estatua que preside la plaza Irmáns García Naveira, en Betanzos. Durante algún tiempo asume la versión leída en alguna parte: el dedo de Jesús apunta directamente a la hospitalaria Argentina, tierra de promisión para centenares de miles de gallegos.
No es así. Pero la interpretación correcta resulta aún más fascinante. La facilita José Crespí Rodríguez, en un ensayo atractivo desde el título: «El Pasatiempo: un modelo utópico de ordenación». Para comprenderla, es preciso resituar la estatua de los dos hermanos en su ubicación original: en la entrada de los jardines y de espaldas al acceso principal.
Juan, con un auricular arruinado al oído derecho, escucha atentamente algún mensaje. ¿De quién? Crespí nos lo aclara: de la estatua de la Caridad, emplazada en otro rincón del parque. Está representada por una joven que amamanta con su pecho al anciano padre exangüe. Como en el perturbador cuadro de Rubens, pero con una diferencia: la Caridad del Pasatiempo sujeta un micrófono. “De hecho», escribe Crespí, «ambas estatuas forman una única escena en la que los hermanos reciben instrucciones de la Caridad para realizar su labor filantrópica». Y esa labor se materializa en el punto del paisaje que indicaba el dedo de Jesús: allí se encontraba “el edificio de la institución asilo escuela promovido por ellos para socorrer a los ancianos y educar a los niños».
De la ingente obra social realizada por los hermanos García Naveira y de su legado da cuenta fehaciente la investigación de Santiago de la Fuente García. Lavaderos, asilo de ancianos, escuelas municipales, refugios para niñas discapacitadas, Casa del Pueblo para las organizaciones obreras...
Cumplieron con creces los mandatos de la Caridad. Pero en la cúspide del Pasatiempo, que se iba desplegando en sucesivas y ascendentes terrazas, el visitante encontraba un grupo escultórico distinto al de la entrada. Tres estatuas culminaban la magna obra: la de la madre, la del propio Juan con su nieto en el regazo y la Justicia. Pasado, presente y futuro, presididos por la justicia. Tal vez, según Crespí, «la conclusión última de su vida».


Fernando Salgado









Para pasar a texto la imagen escaneada de La Voz de Galicia he usado la web free-ocr.com

domingo, 21 de septiembre de 2014

Historias de Galicia (La Voz de Galicia, 24 de marzo de 2013)

   Una interesantísima sección de La Voz de Galicia nos ilustra cada domingo con historias sobre nuestro pasado, su nombre, Historias de Galicia.
   En 2013 publicaron un par de artículos relacionados con el Pasatiempo, uno sobre los hermanos García Naveira y otro centrado en el Parque.
   Comenzaré subiendo el primero en aparecer (el 24 de marzo de 2013), el referido a Juan y Jesús García Naveira. Espero que os guste.



Juan García Naveira


Jesús García Naveira



Artículo de La Voz de Galicia


Los hermanos García Naveira

   Todos los porteños amantes de la noche y de la música conocen el Palacio Alsina, ubicado en pleno corazón de Buenos Aires. Pero muy pocos habrán reparado en las dos letras entrelazadas - una S y una G - que presiden su fachada. Tal vez ni sepan que, antes de ser templo del baile, el singular palacete diseñado por el arquitecto gallego Guillermo Álvarez fue almacén de prósperos comerciantes; la G de su frontispicio corresponde al primer apellido de los betanceiros Juan y Jesús García Naveira.

Palacio Alsina (Fuente: palacioalsina.net)


   Cuando el vapor de la naviera alemana Hamburg Süd atracó en el puerto de Buenos Aires, a finales de l909, nadie estaba esperando a aquel niño de apenas doce años de edad procedente de A Coruña. El crío, de nombre Román Agustín Pellejero Puga, fue internado provisionalmente en el Hotel de Inmigrantes de la capital argentina. Allí lo rescataron, días después, sus acaudalados parientes. La tardanza de estos estaba justificada: la carta que les advertía de la llegada del pequeño había viajado en el mismo buque que el desvalido emigrante.
   Román Agustín fue acogido por Jesús García Naveira, primo de su madre. Y su protector le facilitó la catapulta para la conquista de las Américas: toda su dilatada vida profesional, 65 años en total, la desarrolló en la firma comercial que Jesús y su hermano Juan habían fundado en 1875. Primero como aprendiz, después corno viajante y, finalmente, como vicepresidente primero y director gerente.


EN LA CUMBRE DEL ÉXITO

Pero eso ocurrió más tarde. Cuando el preadolescente puso sus pies en Buenos Aires y su mirada buscaba ansiosamente un rostro conocido, los hermanos García Naveira ya habían coronado la cumbre del éxito y comenzaban a desparramar su fortuna, filantrópicamente, sobre su Betanzos natal.
   Hijos de humildes trabajadores, los dos hermanos habían desembarcado cuatro décadas antes en Buenos Aires. Sin más equipaje que su tesón, su capacidad de sacrificio y el espíritu altruista que guió toda su existencia. Tal vez mas desamparados aún que Román Agustín, cuyo hijo - Román Eduardo Pellejero Magri - establece un estrecho paralelismo entre los tres emigrantes: “Mi padre siguió los mismos pasos que sus parientes: estudiaba de noche y trabajaba de día. Vivian muy austeramente y ahorraban todo lo que podían”.
   Pellejero Magri, un experto meteorología marina y capitán de corbeta retirado, sugiere que el primer oficio de los Naveira consistía en transportar víveres y mercancías al “naciente y prometedor interior de la provincia de Buenos Aires”. Suministradores de los “almacenes de ramos generales” que surtían de ropa, botas, ponchos, guitarras herramientas de trabajo a los colonos del campo argentino. Merece la pena reproducir la vivida y evocadora descripción que Pellejero Magri ofrece de aquellos viajantes:
   “En las primeras épocas, viajaban con pintorescos guardapolvos de lino crudo, gorra y antiparras y se comunicaban por el telégrafo del ferrocarril. Iban con sus enormes arcones y valijones, de pueblo en pueblo, e incluso grandes estancias que tenían su propia tienda-proveduría. Llegaban a los pueblos y apeaderos de la línea férrea y los pasaban a buscar carretones en los que cargaban todos los bultos. Pernoctaban en esos pueblos y estancias, llevaban los muestrarios de temporada adelantada y tomaban los pedidos. Los viajantes eran los portadores de noticias frescas de Buenos Aires, eran agasajados y hasta se les solicitaba ser padrinos de algún recién nacido”.
    ¿Fue este el origen de la primera plata atesorada por los García Naveira? La hipótesis, a falta de apoyo documental, resulta verosímil. De hecho, en 1875, apenas un lustro después de la llegada de Juan — Jesús lo haría poco después—, nace García Hermanos y Compañía, firma que abastecía de artículos de importación a los almacenes que iban brotando a medida que los colonos expandían la “frontera” del vasto territorio argentino.
   La empresa cambió varias veces de nombre, en función de la incorporación de nuevos socios y cambios en la titularidad de las acci0nes. La denominación García Hermanos cedió el testigo a Sangrador, García y Cia., firma que dio paso a Sangrador, Etchegaray y Cia., para finalizar su trayectoria más que centenaria bajo Ia razón social de Etchegaray, Arriarán y Compañía.


EMBLEMÁTICA SEDE
   A comienzos del siglo XX, Sangrador y García levantan el emblemático edificio de la calle Alsina, buque insignia de la firma comercial. Y encargan su diseño al arquitecto Guillermo Álvarez Pérez, un ourensano de Cortegada cuya obra arquitectónica dejó huella perenne en la sodomía de Buenos Aires y cuya generosidad regó su tierra natal del Ribeiro. El palacete de Alsina no fue uno de sus proyectos menores: en 1922 sería galardonado por el municipio porteño.


Palacio Alsina (Fuente: palacioalsina.net)


   Pellejero Magri, que correteaba de niño por los pasillos del establecimiento, recuerda su esplendor “Varios pisos, con galerías, barandas de hierro forjado muy trabajadas, dos increíbles ascensores revestidos de madera labrada, y al fondo, un gigantesco vitral, desde la planta baja hasta el cielo raso, varios pisos arriba, con la imagen de la Torre de Hércules, que era una de las marcas registradas de la empresa».
    A los hermanos Naveira les faltó tiempo para disfrutar de la magna sede. El día de la inauguración, Juan era ya un indiano -había retornado a sus eidos en 1893- afanado en levantar el espinazo a Betanzos.
    Y Jesús había fallecido en 1912 a consecuencia de un accidente de tranco. Mejor suerte corrió el niño que, en el puerto de Buenos Aires, constató con el corazón encogido que nadie lo esperaba: en 1977, el año de su retiro, ocupaba el puesto de mando de la firma Etchegaray, Arriarán y Compañía.

Fernando Salgado



Para pasar a texto la imagen escaneada de La Voz de Galicia he usado la web free-ocr.com

miércoles, 17 de septiembre de 2014

Plano del parque del Pasatiempo (estado original)

   Retomamos un enlace al que ya me refería en la anterior entrada.  La web del cronista oficial de Betanzos. En él aparecía un plano que se veía a duras penas, lo he rehecho con un programa de diseño y este es el resultado.




   En futuras entradas trabajaré sobre este mapa con fotos que aclaren "qué había en donde" en la parte no conservada, así como un plano más detallado de la zona conservada (este último en la línea de los que aparecen en las múltiples guías subidas con anterioridad)

   En el informe de 1986 aparecido en este enlace veo varios datos curiosos que no hacen sino aumentar mi desconocimiento y sorpresa ante el Parque y el sinsentido que lo devoró tras 1914.

  1.  "(El Pasatiempo) ...conserva ... algún banco de las calles; la casa de entrada, de suma importancia y que, por cierto, exige un arreglo inmediato, pues se encuentra sin techumbre y en parcial ruina, únicamente están en pie sus muros"

 2.  "Como sugerencia, añadiremos que los estanques que se recuperen pueden disponer de agua suficiente y corriente, merced a la fuente del Escorial..."

   Ser consciente de que en 1986, hace dos días como quien dice, aún se conservaran elementos que ya no existen me lleva a la lógica suposición de que en las obras de su reconstrucción fueron demolidos o quizá retirados a sabe dios donde. En fin, la capacidad de errar del ser humano no conoce límites. Si alguien puede aportar información o fotos sobre estos elementos ya sabe, de la fuente del Escorial es la primera noticia que tengo.

   Una tontería, hace unas semanas cumplía un año este blog. Espero subir pronto todo lo que encuentre y no repetir "celebración" para el año. Saludos a todos y gracias por seguir el blog, cada día somos más, es un orgullo saber que a muchos de nosotros nos interesa este olvidado rincón.

domingo, 3 de agosto de 2014

El Pasatiempo a vista de pájaro, comparativa entre el parque original y el actual

   Tras una larga ausencia vuelvo a subir una breve información visual.
   Partí por un lado de las imágenes que nos ofrece google maps y por el otro del plano extraído de la web cronistadebetanzos.com. He superpuesto ambas imágenes para ver qué lugar ocupaban las zonas desaparecidas del parque. El resultado ofrece graves errores, por ello debe de observarse simplemente a efectos de la forma del parque original, la extensión y el lugar que ocupa están MAL. La entrada, esa semicircunferencia que vemos en el límite del parque que coincide dentro del campo de fútbol, debería de coincidir en la calle inmediatamente inferior. Las fotos no son tomadas exactamente a vista de pájaro y se hace imposible encajar perfectamente los límites del parque del mapa en la foto. Simplemente es la primera aproximación a las futuras entradas donde describiré el parque a través de texto y fotografías. Espero no tardar tanto en subir más material.





Collage compuesto de diversas imágenes del google maps.



Plano obtenido de la web "cronistadebetanzos.com".


El texto subrayado es un añadido realizado en marzo de 2017:
   Colocando el plano del Cronista sobre la foto de google maps no veríamos una concordancia entre ambas imágenes. Por ello en el montaje de la imagen anterior, adapto, más o menos, la silueta del plano a la foto. Quedémonos con una serie de detalles:

1 - La gran superficie rectangular que se encontraba el visitante nada más llegar, ocuparía la parcela que actualmente ocupan las piscinas. Ahí estarían ubicadas la entrada de los leones, la estatua de los hermanos García Naveira, la Casa Taquilla y la Casa de los Espejos...

2 - La Fuente de las Cuatro Estaciones nos sirve para situar la segunda gran superficie de forma irregular. El campo de fútbol está encima del Estanque de los Papas.

3 - La zona de las terrazas tiene el mismo perímetro que en sus orígenes.


Montaje en el que superpongo las dos imágenes superiores.




Foto de google maps de la zona del Parque que ha llegado a nuestros días.

En esta foto aérea vemos perfectamente la entrada de los leones frente a la





jueves, 5 de junio de 2014

Libro "A memoria de Betanzos - Álbum de postais" (Ed. Xerais)


"A memoria de Betanzos Álbum de postais" 
Autores: Carlos Díaz Martínez, Alfredo Erias
Editores: Vigo : Edicións Xerais de Galicia, 2003
Año de publicación: 2003
País: España
Idioma: gallego
ISBN: 84-8302-969-3

   De nuevo os traigo información sobre un libro. Se trata en esta ocasión de una colección de antiguas postales de Betanzos, entre ellas podemos ver, entre numeroso material interesante sobre la ciudad brigantina, antiguas postales del Pasatiempo. Se trata de aquellas que formaban las colecciones que se vendían en la Casa Taquilla con el fin de ayudar al mantenimiento del Asilo García-Hermanos (una de las muchas obras costeadas por los hermanos García Naveira). Como nos hacía saber Juan Antonio Rodríguez Arnao en la página de facebook de este blog, eran dos series de 20 postales cada una y se vendían en conjunto o por separado. Sin lugar a dudas han servido para mantener la memoria viva del parque y para darnos una idea de como era.

   Además de las postales aparecen al comienzo del libro varios textos referidos a Betanzos y sus lugares, de la parte dedicada al Pasatiempo dejo a continuación los datos que me han parecido más interesantes:
   Se inician las obras entre 1893 y 1895, éstas se realizaron durante varios años, teniendo épocas de bajo ritmo, por ejemplo entre 1908 y 1912 al coincidir con la construcción del Asilo y las Escuelas o entre 1914 y 1918 por problemas de abastecimientos de materiales debido a la situación generada con el arranque de la Gran Guerra (I Guerra Mundial)

   En 1914 la obra estará prácticamente acabada.

   Llegaron a trabajar unos 200 obreros. Estos además de conseguir trabajo aprendieron oficios y técnicas.

   Se usarán materiales como conchas, piedras, esquistos, botellas o el, por aquel entonces novedoso, cemento Portland.

   Juan García Naveira dirigía los trabajos a pie de obra y su hija Águeda realizaba parte de los dibujos que se necesitaban.

   En los patios de las Escuelas quedan todavía quedan relieves pedagógicos similares a los del Pasatiempo.

   Se nos da un listado de los lugares donde estuvo Juan García Naveira y que tuvieron su importancia, mayor o menor, en los diferentes elementos del parque:
      Argentina
   Recorre Europa en 1899:
      Burgos
      Vitoria
      Tolosa
      San Sebastián
      París (donde se estaba preparando la Exposición Universal)
      Suiza
      Milán
      Turín
      Venecia
      Florencia
      Roma
      Nápoles
      Pisa
      Génova... (de suma importancia la visita de París e Italia)
   Viaje a Egipto 1910

   Nos habla de las partes desaparecidas entre ellas dos desconocidas para mi hasta el momento (quizá la memoria me falle) el estanque japonés, bancos con banderas de distintos países y un arca de Noé con ocas.

Información extraída de:

"El Pasatiempo" O capricho dun indiano (Ignacio Cabana Vázquez, Mª Luz Pato Iglesias, Xosé Sousa Jiménez) Ediciós do Castro.

"A Memoria de Betanzos Álbum de Postais" (Carlos Díaz Martínez, Alfredo Erias) Editorial Xerais

Facebook Parque del Pasatiempo

sábado, 10 de mayo de 2014

Libro "El Pasatiempo" O capricho dun indiano

   En las bibliotecas y librerías la búsqueda de información sobre el parque nos lleva inevitablemente a un único libro: "El Pasatiempo" O capricho dun indiano (Ignacio Cabana Vázquez, Mª Luz Pato Iglesias, Xosé Sousa Jiménez) Ediciós do Castro.
1ª edición de 1991
2ª edición de 1992
3ª edición de 1998



   Como vemos en la portada del libro, se trata de un cuaderno do seminario de Sargadelos que, como bien se nos explica la web de la famosa empresa gallega, nacieron con una clara finalidad:
  
"En 1963 nació la dimensión editorial del Grupo Sargadelos con el nombre de Ediciós do Castro, empeñada en la recuperación de la memoria histórica de Galicia, en el estudio de la realidad actual, en el esparcimiento científico de nuestras bases económicas y de nuestras formas culturales.
   Para atender a su dimensión editorial fue necesario crear el Laboratorio de Industria e Comunicación en O Castro de Samoedo e incorporar la vieja imprenta Moret de A Coruña, que ya se encargaba de imprimir las publicaciones de Ediciós do Castro."
   Es en esta tarea de recuperación de la memoria histórica gallega donde encajaríamos el libro que nos ocupa. En él se nos narra la historia del jardín enciclopédico brigantino. Para ello comienza desgranando los orígenes de los hermanos García Naveira y de la propia finca que ocupa el parque. A continuación se realiza una descripción del parque original (por desgracia no todo el parque nos dejó pistas, gráficas o escritas para poder conocerlo en su totalidad). En esta sección aparecen varios planos desplegables además de numeroso material gráfico.
   Los planos son:
 
1.Planta de la parte baja dedicada a los jardines, la parte actualmente desaparecida y ocupada por el campo de fútbol o el parque moderno.

2.Plano detalle del pabellón.

3.Alzados, plantas y secciones de la casa, bodega y verja.

4.Sección-alzado y planta del nivel 1 (Estanque del retiro, estanque de la Gruta, gruta de la Recoleta...)
   Seguimos con el análisis y la interpretación del Parque (algo serio y analítico, no las cuatro frases de copia y pega que encontramos siempre por internet) y finalmente tenemos diferentes e interesantes apéndices.
 
   Sin lugar a dudas se trata de una obra de referencia para conocer, estudiar y comprender el Parque del Pasatiempo. Os recomiendo su lectura (en A Coruña lo podréis conseguir a través de la red de bibliotecas municipales o provinciales) y si alguien se anima a comprarlo que sepa que no se arruinará, sobre 10 euros cuesta esta pequeña joya.

viernes, 9 de mayo de 2014

Imágenes panorámicas interactivas

   Buceando información sobre el parque para próximas entradas me he encontrado esta interesante web.

http://www.rottodigital.com/
www.rottodigital.com

   Nos permite dar un paseo por ciertas zonas del parque de una manera divertida, a través de varias fotos montadas al estilo del google streetview, es decir, podemos desplazar nuestra mirada como si realmente estuviéramos dentro del Pasatiempo.
    En la página principal encontraremos varias fotografías sobre diferentes lugares del mundo, en el sexto lugar se encuentra una foto del parque del Pasatiempo, clicamos y accedemos a las panorámicas de Betanzos donde encontraremos las siguientes 10 vistas del parque:

 
http://www.rottodigital.com/betanzos_pasatiempo_estanque_1/pasatiempo_estanque_1.html
Estanque del Retiro

http://www.rottodigital.com/betanzos_pasatiempo_estanque_2/pasatiempo_estanque_2.html
Estanque del Retiro
 
http://www.rottodigital.com/betanzos_pasatiempo_estanque_3/pasatiempo_estanque_3.html
Estanque del Retiro
 
http://www.rottodigital.com/betanzos_pasatiempo_relojes/pasatiempo_relojes.html
Friso del Buzo y Horas del Mundo
 
http://www.rottodigital.com/betanzos_pasatiempo_cueva/pasatiempo_cueva.html
Cueva
 
http://www.rottodigital.com/betanzos_pasatiempo_egipto/pasatiempo_egipto.html
Friso de los Viajes
 
http://www.rottodigital.com/betanzos_pasatiempo_republicas/pasatiempo_republicas.html
Fuente de las Repúblicas Americanas
 
http://www.rottodigital.com/betanzos_pasatiempo_leon/pasatiempo_leon.html
Estatua del León
 
http://www.rottodigital.com/betanzos_pasatiempo_invernadero/pasatiempo_invernadero.html
Invernadero
 
http://www.rottodigital.com/betanzos_pasatiempo_grafitis/pasatiempo_grafitis.html
Auditorio

http://www.rottodigital.com/betanzos_iglesia_santiago_2/betanzos_iglesia_santiago_2.html
Iglesia de Santiago (Betanzos) con una cueva "hermana" en materiales y fechas, de la Gruta de la Recoleta.
 

   El resto de la web no tienen desperdicio, un trabajo ben hecho, no cabe duda.
 
 
 

sábado, 26 de abril de 2014

Serie "Pasatiempo" de Vari Caramés

   En 2013 vio la luz la última serie de fotografías de Vari Caramés (Ferrol, 1953) Se trata de 11 piezas tomadas con su vieja Brownie Kodak y un video en super8 que, como él mismo decía :
"Es como una recreación o reconstrucción de la primera vez que visité, con apenas 13 años, este lugar mágico"

   A continuación os dejo 6 de las fotos que conforman la exposición.








   Os dejo la nota de prensa que nos ofrece la web de la galería Trinta (Santiago de Compostela) donde se pudo disfrutar de la exposición del 12 de noviembre al 15 de enero de 2014.
   Pasatiempo pretende ser una reflexión, una metáfora sobre el paso del tiempo; una visión otoñal, crepuscular; una manera de hablar del deterioro, de la madurez, de la fragilidad y vulnerabilidad del ser humano, y de uno mismo.
   Aprovecho este jardín iniciático, romántico y algo naíf, como escenario y lugar de evocación, representado en esta película de súper 8, reconstrucción-recreación de la primera vez que visité, con apenas 13 años, este lugar mágico. Pretendo evocar el deslumbramiento y la sorpresa que experimenta un amateur al visitarlo, transitando con su tomavistas como un niño perdido en un sueño.
Las fotografías de formato cuadrado completan el proyecto Pasatiempo. Utilizo una vieja cámara Brownie Kodak para reforzar esa sensación atemporal, esa indefinida definición: mi textura.
Al igual que mi admirado André Kertész, utilizo la cámara como una herramienta: a través de ella intento dar sentido a todo lo que me rodea.
   Fijando detalles de ese extraño lugar, castigado por la desidia y el olvido; bañándome en la melancolía, en la nostalgia, quizás buscando el aura, la magia romántica de sus ruinas, un lugar en mi memoria, un... pasatiempo.

Vari Caramés, octubre 2013


   En cuanto tenga nuevas novedades sobre nuevas exposiciones de esta serie avisaré con una nueva entrada en el blog. Imagino que al menos pasará por Betanzos y A Coruña.

   Entrevista en la Radio Galega.

   Noticia en la Televisión Galega.

Webs consultadas:

trinta

infoenpunto

la voz de galicia

el correo gallego

artsy

la opinión

crtvg.es

viernes, 21 de marzo de 2014

Guía El Pasatiempo Parque Enciclopédico (1998) - 2

   Termino hoy con las guías sobre el Parque que han caído en mis manos. Esta es bastante extensa y con bastantes ilustraciones, fue publicada por el Concello de Betanzos en el 1998.
   Y ahora tocará seguir buscando información sobre el Pasatiempo. Hasta la próxima.